工标网 回首页
标准分类  最新标准New!  标准公告 标准动态  标准论坛
 高级查询
帮助 | 登录 | 注册
查标准上工标网 免费查询标准最新替代作废信息
 您的位置:工标网 >> 标准动态 >> 标准新闻 >> 新闻内容

《翻译服务规范口译》国家标准发布


作者: 肖志涛    来源:中国广播网    更新时间:2007-01-08       评论: 0

 

  中国标准化协会、中国翻译协会翻译服务委员会、上海市人民政府新闻办公室今天联合在上海发布了《翻译服务规范 第二部分 口译》的国家标准。标志着我国在翻译口译领域终于有了与国际接轨的正式标准,将对规范我国现有公务和商业翻译工作起到重要作用。

  改革开放以来,中国的翻译市场迅速成长,商业规模已经接近110亿元人民币。巨大的商业利益,吸引人们争相涌入这一产业,但长久以来国内都缺乏统一的服务标准,以致翻译行业泥沙俱下、鱼龙混杂,混乱的从业状态和非规范的经营给这个正在蓬勃兴起的产业带来沉重的信誉危机。

  正是在这个背景下,由国标会和中国翻译协会牵头,上海市新闻办联合多家翻译公司于2004年12月1日开始起草我国第一部《翻译服务规范口译》国家标准,并于2006年9月正式获得通过,与现有的《翻译服务规范笔译》标准共同构成了一个系统标准,满足了行业市场的需求,为规范我国翻译行业发展,配合2008年北京奥运会、2010年上海世博会、和2008年世界翻译大会的召开起到重要的推动作用。

  此项标准在口译标准的适用范围、规范性引用、术语和定义、口译服务要求、经营收费标准等方面都做了具体要求。根据要求,未来凡是在翻译过程中有术语引用、翻译错误;信息漏译率达不到要求,乱收费、商业服务协议不明确等情况的企业和个人都将被视为翻译不合乎标准,不合乎标准的翻译也将在职称评定和专业资质申请上受到影响。

 

 


 【返回新闻首页】【关闭窗口】【发表评论(0条)
 
相关新闻
·政府选择3G标准采用“技术中立”将葬送TD ·中国电子政务总体框架标准完成
·4项工业节水国家标准颁布 ·巴西出台植物油质量标准标签规定
·河南省第一部板栗无公害栽培技术标准问世 ·欧洲标准机构批准第二代IPoS标准
·鞋业行业协会:要尽快制定标准 ·星巴克在美停用反式脂肪 中国正制定限量标准
·种植超级稻有技术标准“甬优6号”通过鉴定 ·专家探讨服务标准化
发表评论
新用户注册>>
【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接的导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改
推荐资讯
·中国工程建设标准化协会公告 第2323号 ·中国工程建设标准化协会公告 第2324号
·中国工程建设标准化协会公告 第2325号 ·中国工程建设标准化协会公告 第2326号
·中国工程建设标准化协会公告 第2327号 ·中国工程建设标准化协会公告 第2328号
·中国工程建设标准化协会公告 第2329号 ·中国工程建设标准化协会公告 第2330号
·中国工程建设标准化协会公告 第2331号 ·中国工程建设标准化协会公告 第2332号
热点新闻
2022年10月—2023年3月发布
中铁上海院编制的4项铁道行业标准正式
《食品安全国家标准 食品营养强化剂
中国环境监测总站发布《生态环境监测机
公安部《批准发布4项司法鉴定GA新标
市场监管总局批准发布31项国家计量技
《轨道车 重型轨道车》等7项铁路国家
交通运输部发布9项交通运输行业标准
两部门发布《林地估价规程》等5项行业
国家标准委发布《标准数字化标准体系建
图片新闻

生活家电全面升级 标准助力门槛提高

数码相机有效像素国家标准近期出台

慕思助《软体床》标准看齐世界水平

新《电梯技术条件》国家标准于3月1日
专题新闻
· 思念三鲜水饺惊现病原菌
· 2011世界标准日专题-国际标准树立
· 天宫一号倒计时将实现首次空间对接
· 依据四项指标 严打“地沟油”
· 月饼出现双向标准 深陷枧水之困
· 名牌运动服含毒 可致性早熟
· 血燕亚硝酸盐严重超标
· “化学酱油”专题 酱油再遭质疑门
· 肯德基醇豆浆遭质疑
· 染色馒头泛滥 食品标准空白多
· 雀巢等知名婴儿食品陷入安全门
· 节能灯不合格 标准门槛低
 
付款方式 - 关于我们 - 帮助中心 - 联系我们 - 诚聘英才 - 合作伙伴 - 使用条款
QQ:1197428036 992023608 有问题? 联系在线客服
Copyright © 工标网 2005-2023,All Right Reserved