工标网 回首页
标准分类  最新标准New!  标准公告 标准动态  标准论坛
 高级查询
帮助 | 登录 | 注册
查标准上工标网 免费查询标准最新替代作废信息
 您的位置:工标网 >> 标准动态 >> 标准新闻 >> 新闻内容

首个语料加工服务类国家标准批准发布


        更新时间:2021-06-10       评论: 0

   国家标准GB/T 40035-2021双语平行语料加工服务基本要求》于4月30日由国家标准化管理委员会正式批准发布,将于2021年11月1日实施。    
   随着经济全球化的深入发展,以及大数据和云计算技术的广泛应用,机器翻译技术近年来得到迅猛发展,各类翻译软件和语料库如雨后春笋,为经济社会发展和国际交流合作带来了极大便利。然而,机器翻译质量很大程度取决于语料质量;由于缺乏语料加工相关标准的支持,产业发展出现了无标可循带来的乱象。特别是在语料加工服务方面,无论是国内还是国际上都没有相关标准,一定程度上制约了该行业的可持续健康发展;由于长期缺乏双语语料加工技术服务相关指引,产出的语料质量层次不一,无法达到机器翻译对双语训练语料的质量要求,导致机器翻译的质量难以进一步提高。    
   《双语平行语料加工服务基本要求》国家标准的出台填补了国内语料加工标准的空白,通过标准的有效实施可望实现行业的有序发展;本标准通过明确双语语料加工服务的过程及其服务的要求,为双语语料加工相关企业提供权威的生产研发依据,有效提高双语语料加工的管理水平及双语语料质量,为今后申报相关国际标准奠定了基础。    
   该项标准是根据国家标准化管理委员会《关于下达2019年第四批推荐性国家标准计划的通知》要求立项制定的,由全国语言与术语标准化技术委员会(SAC/TC 62)归口申报并组织制定。中国标准化研究院担任起草工作组组长单位,中国翻译协会、上海一者信息科技有限公司、中译语通科技股份有限公司、上海佑译信息科技有限公司、北京悦尔信息技术有限公司、苏州联跃科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、北京百度网讯科技有限公司、沈阳雅译网络技术有限公司、北京语言大学、北京邮电大学等单位参加了起草工作。

 【返回新闻首页】【关闭窗口】【发表评论(0条)
 
相关新闻
·重庆发布全国首部既有非住宅建筑租赁居住化改 ·《儿童营养面条类制品》团体标准在京发布
·上海发布全国首个关于家庭监护能力评估方面的 ·全国首个区块链数字印章标准发布
·中国科兴疫苗获世卫紧急使用认证 符合国际标 ·GB/T 40232-2021《冰雪运动场
·《标准文献元数据》国家标准解读 ·《快递电子运单》国家标准获国家标准委正式立
·北京冬奥组委介绍低碳管理成果 场馆建设满足 ·全国首个!生态产品价值实现标准体系正式发布
发表评论
新用户注册>>
【管理员提示】
·在发布信息时,请您遵守中华人民共和国有关法律、法规,并尊重网上道德;
·因您的言论直接或间接的导致的民事或刑事法律责任由您个人承担;
·管理人员有权根据栏目需要对留言内容进行删改
推荐资讯
·江苏省市场监管局关于批准发布《地表水环境质.. ·江苏省市场监管局关于批准发布《大棚早春毛豆..
·江苏省市场监管局关于批准发布《工业园区生态.. ·江苏省市场监管局关于批准发布《高标准农田生..
·海南省市场监管局关于发布《政务服务事项标准.. ·海南省市场监管局关于发布《电梯安装、维护保..
·江苏省市场监管局关于批准发布《海上风电场 .. ·江苏省市场监管局关于批准发布《知识产权纠纷..
·江苏省市场监管局关于批准发布《毛类纺织品循.. ·江苏省市场监管局关于批准发布《公共基础设施..
热点新闻
国家铁路局修订《铁路旅客车站设计规范
《轨道车 重型轨道车》等7项铁路国家
市场监管总局批准发布31项国家计量技
《标准轨距铁路限界 第1部分:机车车
国家铁路局修订《铁路旅客车站设计规范
国家铁路局发布两批铁路行业技术标准
《机车车辆空气调节系统 第1部分:术
国家铁路局发布《铁路隧道运营通风设计
气象行业标准《作物病害气象等级预报方
市场监管总局(国家标准委)批准发布2
图片新闻

生活家电全面升级 标准助力门槛提高

数码相机有效像素国家标准近期出台

慕思助《软体床》标准看齐世界水平

新《电梯技术条件》国家标准于3月1日
专题新闻
· 思念三鲜水饺惊现病原菌
· 2011世界标准日专题-国际标准树立
· 天宫一号倒计时将实现首次空间对接
· 依据四项指标 严打“地沟油”
· 月饼出现双向标准 深陷枧水之困
· 名牌运动服含毒 可致性早熟
· 血燕亚硝酸盐严重超标
· “化学酱油”专题 酱油再遭质疑门
· 肯德基醇豆浆遭质疑
· 染色馒头泛滥 食品标准空白多
· 雀巢等知名婴儿食品陷入安全门
· 节能灯不合格 标准门槛低
 
付款方式 - 关于我们 - 帮助中心 - 联系我们 - 诚聘英才 - 合作伙伴 - 使用条款
QQ:1197428036 992023608 有问题? 联系在线客服
Copyright © 工标网 2005-2023,All Right Reserved