近日，国家铁路局发布《铁路工程地质勘察规范》等9项工程建设标准外文译本。该9项标准外文译本是中国铁路标准体系翻译工作的重要组成部分，是推进中国铁路标准国际化的具体行动，其发布对推动“一带一路”战略实施和铁路“走出去”具有重要意义。
《铁路工程地质勘察规范》（TB 10012-2019）适用于新建与改建铁路工程设计、施工和运营阶段的工程地质勘察工作。规范明确了工程地质勘察大纲的编制、遥感地质解译、工程地质调绘、物探、钻探、简易勘探、原位测试、取样、室内试验及相关资料编制等要求。
《铁路工程测量规范》（TB 10101-2018）适用于新建设计速度200km/h及以下铁路工程测量，明确了不同运输性质、不同轨道结构类型、不同速度等级铁路工程测量各级控制网的技术要求，统一了时速200公里及以下铁路工程测量标准。
《铁路工程地质遥感技术规程》（TB 10041-2018）适用于新建与改建铁路勘察设计、施工等阶段的工程地质遥感工作。规程纳入了工程实践中应用成熟的遥感新技术和新方法,明确了设计和施工阶段工程地质遥感工作的内容和要求,提出了基于多源遥感数据、针对不同解译内容的遥感解译工作方案等内容，体现了遥感技术在铁路工程地质勘察工作中的应用现状和发展趋势。
《铁路工程地质原位测试规程》（TB 10018-2018）适用于新建与改建铁路勘察设计、施工、运营等阶段的工程地质原位测试工作。规程增加了深层平板载荷试验、自钻式旁压试验、有效应力铲试验、旋转触探试验等原位测试方法，明确了旁压试验确定水平基床系数、有效应力铲试验确定静止侧压力系数、扁板侧胀试验确定水平固结系数等内容，解决了深层触探、静止侧压力系数快速测定等技术难题。
《铁路瓦斯隧道技术规范》（TB 10120-2019）适用于新建铁路瓦斯隧道及其辅助坑道的勘察、设计、施工和验收。规范借鉴煤矿行业相关规程规范要求，对瓦斯隧道设计、施工、监测等安全措施进行了系统规定，特别是结合近年来铁路瓦斯隧道发生的问题，对瓦斯隧道辅助坑道的布置、支护衬砌等进行了针对性梳理，提出强化措施，排除安全隐患。
《铁路工程基桩检测技术规程》（TB 10218-2019）适用于铁路工程基桩的承载力和桩身完整性的检测和评定。规程对低应变反射波法、声波透射法、高应变法、单桩竖向抗压静载试验、单桩竖向抗拔静载试验、单桩水平静载试验等主要内容进行了修订，为进一步提高检测技术水平，确保基桩施工质量提供标准支撑。
《铁路工程爆破振动安全技术规程》（TB10313-2019）适用于铁路工程爆破以及其它邻近铁路的工程爆破施工振动安全控制。规程明确了铁路设备设施的爆破振动安全标准，规定了爆破振动监测方法，提出了爆破振动安全控制措施，有利于控制爆破振动对铁路设备设施的影响，确保铁路工程建设和运营安全。
《Ⅲ、Ⅳ级铁路设计规范》（GB 50012-2012）适用于Ⅲ、Ⅳ级标准轨距铁路的设计。规范总结了我国铁路设计、施工、运营等方面的成功经验，统一了客货共线Ⅲ、Ⅳ级铁路设计技术标准，使其设计符合安全适用、技术先进、经济合理的要求。
《铁路工程基本术语标准》（GB/T 50262-2013）适用于铁路工程的规划、勘察、设计、施工及验收等。标准补充了轨道、动车组设备、信息与自然灾害及异物侵限检测、综合检测与维修及施工质量验收等内容，增加了既有铁路提速、城际铁路、高速铁路及重载铁路等建设中出现的有关新技术术语。
上述9项标准外文译本由中国铁道出版社有限公司正式出版发行。公众可登陆国家铁路局政府网站主页《标准规范》栏目查询相关信息。
相关链接：国家铁路局 国铁科法〔2020〕42号