|
数百名中外物流运输业的官员齐聚北京，参加首届《劳氏亚洲航运物流》中国物流峰会及颁奖典礼。
近300人参加了6月29日在北京举行的首届《劳氏亚洲航运物流》中国物流峰会及颁奖典礼。此次盛会的开幕式由国家发展和改革委员会经济运营局处长崔忠付、中国物流与采购联合会常务副会长丁俊发共同主持。活动吸引了中国物流界众多重要人士的热情参与，许多在中国开展业务的国外物流公司也派遣了代表。
参加了物流峰会及颁奖典礼的公司包括：敦豪丹莎海空、TNT中国、中远物流、中远集装箱运输有限公司、中国国际货运航空有限公司、上海浦东国际机场空运货站有限公司、香港空运货站有限公司、香港生产力促进局和嘉里大通物流。
中国国际货运代理协会会长罗开富、中国国际货运航空有限公司总经理姚军以及中远物流总经理叶伟龙届时也出席了此次盛会。
典礼当晚颁发了12个奖项。当晚的首要大奖—-年度行业领袖奖的获奖者是上海国际港务集团董事长陆海祜。
此次颁奖典礼由著名区域物流和供应链出版物《劳氏亚洲航运物流》与中国国家委员会批准的中国物流与采购联合会共同主办。
《劳氏亚洲航运物流》编辑Turloch Mooney称：“此类物流颁奖典礼是促进中国物流业发展的有益手段；而中国的物流发展对其经济和社会的持续发展至关重要。
“颁奖典礼不但使中外物流公司和客户齐聚一堂，.增加了物流业的透明度，同时在对市场上优秀物流经营者的评估方面发挥着关键作用，这些都有助于提高物流业的标准。
各项物流奖的获奖公司及个人名单如下：
年度最佳海运公司奖：中远集装箱运输有限公司
年度最佳航空货运公司：中国国际货运航空有限公司
年度最佳集装箱码头：上海洋山港一期工程
年度最佳航空货运站：香港空运货站有限公司
年度最佳海运货运代理商：德讯
年度最佳航空货运代理商：敦豪丹莎海空
年度最佳第三方物流公司：中远物流
年度最佳仓储公司：嘉里大通物流
年度最佳物流软件供应商：甲骨文公司
年度最佳物流设备制造商：林德
年度行业先锋人物奖— 陆海祜
感言
“我们非常荣幸能获得此次物流奖，能得到我们物流业的组织，特别是中国同行们的认同，我们感到非常高兴。”
年度最佳航空货运公司 香港空运货站有限公司总经理Anthony Wong
“对我们而言这是一个非常特别和难得的奖项。我们公司在中国有众多业务，这个奖项对我们在中国市场上所作的努力和所取得的成功是极大的肯定。”
年度最佳海运货运代理商 德讯中国香港澳门区总经理Holger Beyer
“我们要感谢那些为我们投票的人。这个奖项是对我们员工在中国取得的成绩的最好证明。”
年度最佳航空货运代理商 敦豪丹莎海空，亚太区负责，Riaz Moiz
“这个奖项认可了我们在国际和中国物流业所作的贡献和定位。”
年度最佳物流软件供应商 甲骨文公司大中华区离散制造业总经理Aldous Wong
“这对我们来说是个莫大的荣耀。我们进入这个中国市场已有六年时间，能在与国际竞争对手的角逐中获得这一奖项，代表了一个非凡的里程碑。
年度最佳仓储公司 嘉里大通物流副总裁Gary So
“赢得这个奖项意味着我们的二期工程运作将吸引更多的客户。它代表了上海洋山港成功的开始。”
洋山港一期工程公司事务部Peter Du
欲获得关于此活动的更多信息，包括评奖公司的评选过程和明年物流峰会及颁奖典礼的详情，请联系Turloch Mooney 先生：
turloch.mooney@informa.com 电话：+86 13918980497
For Immediate Release
Hundreds of foreign and Chinese logistics and transportation industry officials gather in Beijing for the first FTB Asia China Logistics Summit & Awards.
Close to three hundred people attended the first FTB Asia China Logistics Summit & Awards held in Beijing on June 29th. Opened by Mr Cui Zong Fu, Director of the Economic Operations Bureau of the National Development and Reform Commission and Mr Ding Jun Fa, Executive Vice Chairman of the China Federation of Logistics and Purchasing, the event attracted dozens of Chinese logistics industry VIPs together with a large contingent of representative from foreign logistics companies doing business in China.
Companies that took part in the Summit and Awards included DHL Global Forwarding, TNT China, Cosco Logistics, Cosco Container Lines, Air China Cargo, Pudong Air Cargo Terminals Ltd, Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd, the Hong Kong Productivity Council and Kerry EAS Logistics.
Mr Luo Kaifu, President of the China International Forwarders Association, was also in attendance, as were Mr Yao Jun, President of Air China Cargo and Mr Ye Weilong, Managing Director of Cosco Logistics.
On the night, Awards were presented in twelve categories. The prime Award of the evening, the Industry Leader of the Year Award, went to Mr Lu Haihu, Chairman of Shanghai International Port Group.
The Awards was organized by FTB Asia, the leading regional logistics and supply chain publication, in conjunction with the China State Council-approved China Federation of Logistics & Purchasing.
“A logistics Awards ceremony of this kind is a useful tool for the development of the industry in China; which is key to this country’s continuing economic and social development,” said FTB Asia Editor Turloch Mooney.
“As well as bringing together Chinese and foreign companies and customers; it brings more transparency to the industry and plays a key role in the assessment of what makes a good logistics operator in the marketplace, thereby helping to improve industry standards.”
The Award winners were as follows:
Shipping Line of the Year: Cosco Container Lines
Air Cargo Carrier: Air China Cargo
Container Terminal of the Year: Yangshan Phase 1
Air Cargo Terminal of the Year: Hactl
Seafreight Forwarder of the Year: Kuehne & Nagel
Airfreight Forwarder of the Year: DHL Global Forwarding
3PL of the Year: Cosco Logistics
Storage Company of the Year: Kerry EAS
Logistics Software Provider of the Year: Oracle Corporation
Logistics Equipment Manufacturer of the Year: Linde AG
Industry Leader of the Year – Lu Haihu
Testimonials
"We are very priveliged to be recognized by our community at these Awards, especially by our fellow Chinese."
Anthony Wong, Managing Director, Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd
Air Cargo Terminal of the Year – FTB Asia China Logistics Summit & Awards 2006
"This is of course a very special occasion and prestigious award for us because as a company we are deeply involved in China and it is a recognition of what we are doing here in the market and of our success in the market."
Holger Beyer, Managing Director, PRC, Hong Kong and Macau, Kuehne & Nagel
Seafreight Forwarder of the Year, FTB Asia China Logistics Summit & Awards 2006
"We would like to thank the people who voted for us. The Awards is most of all a testimony to our staff here in China."
Riaz Moiz, DHL Global Forwarding, Asia Pacific
Airfreight Forwarder of the Year, FTB Asia China Logistics Summit & Awards 2006
"This Award is a recognition of both our contribution and positioning in both the global and Chinese logistics industries."
Aldous Wong, General Manager, Applications, Greater China, Oracle Corporation
Supply Chain Software Provider of the Year, FTB Asia China Logistics Summit & Awards 2006
"This is a great honour for us. We have been in the market for six years and this represents a remarkable milestone especially when set against all our global competitors."
Gary So, Vice President, Kerry EAS Logistics
Storage Company of the Year, FTB Asia China Logistics Summit & Awards 2006
"To win this award means that our operation will attract more customers to Phase II. It represents a very good beginning for Shanghai’s Yangshan terminal."
Peter Du, Corporate Affairs, Yangshan Port Phase 1
thanks again for your invitation to the conference which was very informative and useful to better understand logistics in China. It also allowed us to express the needs of a company like Auchan, Guy Tran
For further information about the event, including the process for selecting Award winners, and details about the event next year please contact Mr Turloch Mooney at turloch.mooney@informa.com or tel: +86 13918980497
|